엘샤다이

뜻

원어 사전(H7706)은 샤다이(Shadday)를 싣고, 이 항목의 이름을 엘샤다이와 전능하신 하나님으로 함께 적는다. 개역한글은 샤다이를 전능으로 옮겼고, 원어 사전 기준으로 구약에 48번 나온다. 사전에 한국어 뜻풀이는 따로 없으므로, 이 이름의 뜻은 개역한글 번역어 전능과 본문이 이 이름을 쓰는 자리에서 읽는다.

개역한글 본문에는 엘샤다이라는 소리 그대로의 표기가 나오지 않는다. 대신 전능한 하나님(창세기 17:1, 35:11, 48:3), 전능하신 하나님(창세기 28:3, 43:14), 전능의 하나님(출애굽기 6:3)으로 옮겼고, 전능자로만 쓴 곳도 있다(창세기 49:25, 민수기 24:4, 룻기 1:20, 욥기 5:17).

성경의 기록

“아브람의 구십구 세 때에 여호와께서 아브람에게 나타나서 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 너는 내 앞에서 행하여 완전하라” (창세기 17:1)

하나님은 이 이름으로 자신을 알리시면서 아브람에게 내 앞에서 행하여 완전하라고 명하신다.

“그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이니라 생육하며 번성하라 국민과 많은 국민이 네게서 나고 왕들이 네 허리에서 나오리라” (창세기 35:11)

야곱에게도 같은 이름으로 말씀하시며 생육과 번성, 그에게서 나올 국민과 왕들을 약속하신다. 창세기에서 이 이름은 복을 약속하는 말씀과 자주 함께 나온다(창세기 28:3, 48:3, 49:25).

“내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 전능의 하나님으로 나타났으나 나의 이름을 여호와로는 그들에게 알리지 아니하였고” (출애굽기 6:3)

하나님은 아브라함과 이삭과 야곱에게는 전능의 하나님으로 나타나셨고, 여호와라는 이름으로는 알리지 않으셨다고 말씀하신다. 족장들에게 하나님은 전능의 하나님으로 자신을 나타내셨다.

“나오미가 그들에게 이르되 나를 나오미라 칭하지 말고 마라라 칭하라 이는 전능자가 나를 심히 괴롭게 하셨음이니라” (룻기 1:20)

나오미는 자기가 겪은 괴로움을 전능자가 하신 일로 말한다. 이 이름은 복을 약속하는 자리뿐 아니라 고난을 말하는 자리에서도 나온다.

“볼지어다 하나님께 징계받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 경책을 업신여기지 말지니라” (욥기 5:17)

욥기에서 전능자는 징계하시는 분으로도 나온다. 그 경책을 업신여기지 말라고 한다.

자주 묻는 질문

엘샤다이는 무슨 뜻인가요?

개역한글은 전능한 하나님으로 옮겼다. 원어 사전(H7706)의 샤다이를 개역한글은 전능으로 번역했다.

개역한글 성경에서 엘샤다이는 어디에 나오나요?

소리대로 적힌 곳은 없다. 전능한 하나님(창세기 17:1, 35:11), 전능의 하나님(출애굽기 6:3), 전능자(룻기 1:20)로 옮겨져 있다.

엘샤다이와 여호와는 어떤 관계인가요?

출애굽기 6:3에서 하나님은 아브라함과 이삭과 야곱에게 전능의 하나님으로 나타나셨으나, 여호와라는 이름으로는 그들에게 알리지 않으셨다고 말씀하신다.

함께 보면 좋은 문서

아브라함 — 창세기 17:1에서 이 이름을 처음 들은 사람

아브라함 언약 — 창세기 17장의 약속을 다루는 문서

야곱 — 창세기 35:11에서 같은 이름으로 복을 약속받은 사람

여호와 — 출애굽기 6:3에서 이 이름과 나란히 나오는 하나님의 이름

나오미 — 룻기 1:20에서 전능자를 부른 사람

욥기 — 전능자라는 이름이 자주 나오는 책