아멘

뜻

구약의 아멘(אָמֵן, ʼâmên)은 원어 사전 H543 항목이다. 뜻풀이는 확실한; 추상적으로, 충성스러움; 부사적으로, 진실로이며 구약 본문에 30회 나온다.

신약의 아멘(ἀμήν, amḗn)은 원어 사전 G281 항목이다. 뜻풀이는 ‘본래, 견고한, 즉 (비유적으로) 신뢰할 수 있는; 부사적으로, 확실히 (종종 감탄사로, 그리되기를)’이며 신약 본문에 152회 나온다.

두 항목 모두 뿌리의 뜻은 견고하다 확실하다에 있다. 흔들리지 않는 것, 그래서 믿고 기댈 수 있는 것이 아멘이다. 이 말이 감탄사로 쓰일 때 그리되기를이라는 응답이 된다. 개역한글은 소리대로 아멘이라고 적기도 하고, 예수의 말씀 첫머리에서는 진실로라고 옮기기도 했다. 요한복음의 진실로 진실로가 그 예다.

성경의 기록

“장색의 손으로 조각하였거나 부어 만든 우상은 여호와께 가증하니 그것을 만들어 은밀히 세우는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 응답하여 아멘 할지니라” (신명기 27:15)

신명기 27장에서는 저주의 조항이 하나씩 선포될 때마다 모든 백성이 아멘으로 응답한다. 선포된 말씀을 자기 것으로 받아들이고 그 말씀 아래 선다는 고백이다.

“이 저주가 되게 하는 이 물이 네 창자에 들어가서 네 배로 붓게 하고 네 넓적다리로 떨어지게 하리라 할 것이요 여인은 아멘 아멘 할지니라” (민수기 5:22)

민수기에서는 한 사람이 선언된 말에 아멘 아멘으로 응답한다. 아멘은 공동체의 응답이면서 개인의 응답이기도 하다.

“하나님의 약속은 얼마든지 그리스도 안에서 예가 되니 그런즉 그로 말미암아 우리가 아멘 하여 하나님께 영광을 돌리게 되느니라” (고린도후서 1:20)

고린도후서는 하나님의 약속이 그리스도 안에서 예가 되었다고 말하고, 성도의 아멘을 그 약속에 대한 응답으로 놓는다. 그 아멘은 하나님께 영광을 돌리는 일로 이어진다.

“라오디게아 교회의 사자에게 편지하기를 아멘이시요 충성되고 참된 증인이시요 하나님의 창조의 근본이신 이가 가라사대” (요한계시록 3:14)

요한계시록은 말씀하시는 분을 아멘이시요 충성되고 참된 증인이라고 부른다. 여기서 아멘은 응답의 말이 아니라 그분이 참되시다는 것을 가리키는 칭호다.

“예수께서 대답하여 가라사대 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님 나라를 볼 수 없느니라” (요한복음 3:3)

예수께서는 말씀을 진실로 진실로로 시작하시기도 한다. 개역한글이 진실로로 옮긴 이 자리에도 같은 말이 있다.

자주 묻는 질문

아멘은 무슨 뜻인가요?

원어 사전은 견고함, 확실함, 진실함으로 풀이한다. 감탄사로 쓰일 때는 그리되기를이라는 응답이 된다.

성경에서 아멘은 언제 말하나요?

신명기 27장에서는 선포된 말씀에 온 백성이 아멘으로 응답하고, 민수기 5:22에서는 한 사람이 아멘 아멘으로 응답한다. 고린도후서 1:20은 그리스도 안에서 이루어진 하나님의 약속에 대한 응답으로 아멘을 말한다.

요한계시록 3:14에서 ‘아멘이시요’는 무슨 뜻인가요?

본문은 말씀하시는 분을 아멘이시요 충성되고 참된 증인이라고 부른다. 아멘이 확실하고 참된 것을 뜻하므로, 이 칭호는 그분의 말씀이 참되다는 것을 드러낸다.

함께 보면 좋은 문서

신명기 — 온 백성이 선포된 말씀에 아멘으로 응답하는 27장이 실린 책.

민수기 — 한 사람이 아멘 아멘으로 응답하는 장면이 있는 책.

고린도후서 — 하나님의 약속이 그리스도 안에서 예가 되고 우리가 아멘 한다고 말하는 서신.

요한계시록 — 아멘이시요라는 칭호가 나오는 책.

라오디게아 — 그 칭호가 담긴 편지를 받은 교회가 있던 곳.

요한복음 — 진실로 진실로로 시작하는 예수의 말씀이 자주 기록된 복음서.