임마누엘
임마누엘은 이사야가 전한 징조의 이름이다 — “처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름을 임마누엘이라 하리라”(이사야 7:14). 마태복음은 이를 인용하며 “이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라”라고 풀이한다(마태복음 1:23).
이사야의 징조
“그러므로 주께서 친히 징조로 너희에게 주실 것이라 보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름을 임마누엘이라 하리라”(이사야 7:14). 이사야는 뒤에서도 “임마누엘이여 그의 펴는 날개가 네 땅에 편만하리라”라고 부른다(이사야 8:8).
마태복음의 인용
“보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름은 임마누엘이라 하리라 하셨으니 이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라”(마태복음 1:23).