창세기 3장 10절

MHC

AI 번역입니다. 원문과 대조하며 읽으세요.

9 여호와 하나님이 아담을 부르시며 그에게 이르시되 네가 어디 있느냐 10 가로되 내가 동산에서 하나님의 소리를 듣고 내가 벗었으므로 두려워하여 숨었나이다 . 여기서 우리는 하늘과 땅의 의로운 심판관 앞에 소위 도망친 자들이 소환되는 모습을 본다. 그는 형식적인 절차를 따르도록 묶여 있지는 않지만, 그가 말할 때 의롭다 함을 받으시려면 모든 공정함으로 그들을 심판하신다. 여기서 다음을 주목하라. I. 하나님께서 아담을 쫓아붙이고 체포하시며 던지신 놀라운 질문: 네가 어디 있느냐? 이는 하나님이 그의 위치를 알지 못해서가 아니다. 그러나 이렇게 하여 그에게 대한 소송을 시작하려 하신 것이다. “오라, 이 어리석은 남자는 어디 있느냐?” 어떤 이들은 이를 탄식하는 질문으로 해석한다. “불쌍한 아담, 너는 어떻게 되었느냐?” “슬프도다!” (일부 독본에서는 이렇게 읽는다) “너는 어찌 그리 떨어졌느냐, 새벽의 아들 루시퍼여! 너는 나의 친구이자 총애하던 자였으며, 내가 너를 위해 많은 일을 했고 더 많은 일을 해줄 것이었는데; 이제 너는 나를 버리고 스스로를 파멸시켰느냐? 이것이 다냐?” 이는 오히려 그의 확신과 겸허함을 위한 책망의 질문이다. 네가 어디 있느냐…