잠언 26장 3절

MHC

AI 번역입니다. 원문과 대조하며 읽으세요.

3 말에게는 채찍이요 나귀에게는 자갈이요 미련한 자의 등에는 막대기니라 여기서 1. 악한 사람들은 말과 나귀에 비유되니, 그들은 야수적이며 이성이 없고 순종하지 않으며 오직 힘이나 두려움으로 다스려질 뿐이요, 죄가 인간을 얼마나 낮게 떨어뜨렸는지, 그들이 제 자신보다 얼마나 아래로 내려앉았는지를 보여줍니다. 사람은 본래 들나귀 새끼처럼 태어나지만, 어떤 이들은 하나님의 은혜로 변화되어 이성적이 되는 반면, 다른 이들은 죄 습관으로 인해 완고해져 점점 더 둔해지니, 말과 노새와 같으니라(시 32:9). 2. 이에 따라 그들을 다루라는 지시가 주어집니다. 통치자들은 미련한 자에게 존경을 베푸는 것(4절) 대신 그를 수치스럽게 해야 하며, 그의 손에 권력을 쥐어주는 대신 그 위에 권력을 행사해야 합니다. 길들여지지 않은 말은 징계용 채찍이 필요하고, 나귀는 인도와 통제용 고삐가 필요하여 길을 벗어나려 할 때 막아야 하듯, 종교와 이성의 지도와 구속 아래 있지 않으려는 사악한 자는 심하게 책망받고 잘못을 저질러 아픔을 겪게 하며 다시는 실수를 범하지 못하도록 채찍질하고 고삐로 묶어야 합니다.