잠언 26장 28절

MHC

AI 번역입니다. 원문과 대조하며 읽으세요.

28 거짓말하는 자는 자기의 해한 자를 미워하고 아첨하는 입은 패망을 일으키느니라 동등하게 혐오스러운 두 종류의 거짓말이 있습니다. 1. 중상모략의 거짓말로, 이는 말해지는 대상을 공개적으로 미워합니다. 거짓말하는 혀는 그것으로 고통받는 자들을 미워합니다. 그것은 비방과 욕설로 그들을 괴롭히는데, 이는 그들을 미워하기 때문이며, 이렇게 하여 방어할 곳이 없는 곳에서 그들을 비밀리에 치명타를 가합니다. 그리고 그것은 이미 그들을 괴롭혀 적으로 만들었기 때문에 그들을 미워합니다. 이 해악은 공개적이고 명백합니다. 그것은 괴롭히고, 미워하며, 그것을 인정하고, 누구나 그것이 보입니다. 2. 아첨의 거짓말로, 이는 말해지는 상대방의 파멸을 비밀리에 조장합니다. 전자의 경우 해악이 분명하므로 사람들은 가능한 한 그에 대비하지만, 후자의 경우 거의 의심되지 않으며, 사람들은 자신의 칭찬과 경의를 받는 것에 대해 쉽게 믿음으로써 자신을 배신합니다. 그러므로 지혜로운 사람은 전쟁을 선포하는 중상모략자보다 입으로는 키스하면서 죽이는 아첨자를 더 두려워해야 합니다.