잠언 25장 20절

MHC

AI 번역입니다. 원문과 대조하며 읽으세요.

20 마음이 상한 자에게 노래하는 것은 추운 날에 옷을 벗음 같고 쏘다 위에 초를 부음 같으니라 1. 여기서 책망받는 어리석음은 마음이 무거운 사람에게 노래를 부르는 것이다. 큰 슬픔에 처한 자들은 동정하고, 함께 애도하며, 그들의 탄식에 동참함으로써 위로받아야 한다. 만약 우리가 이러한 방법을 취한다면, 우리의 입술이 움직이는 것만으로도 그들의 근심을 덜어줄 수 있다(욥 16:5). 그러나 우리가 그들을 즐겁게 하고 그들이 즐거워하도록 노력함으로써 그들을 구원하려 한다면, 우리는 그들에게 잘못된 접근을 하는 것이다. 친구들이 자신에게 그렇게 무관심함을 보는 것은 그들의 근심을 더하게 하며, 그들은 자신의 근심 원인을 다시 파헤치고 그것을 증폭시키며, 즐거움의 공격에 대해 마음을 굳게 닫고 슬픔에 머무르게 만든다. 2. 이 어리석음은 다음과 같은 것들에 비유된다. 추운 날에 사람에게 옷을 벗기는 것(그로 하여금 더 춥게 만드는 것), 그리고 쏘다 위에 초를 붓는 것(물은 석회에 발효를 일으키는 것처럼, 초 또한 그런 반응을 일으킨다). 슬픈 영혼을 가진 자에게 즐거운 노래를 부르는 것은 이처럼 부적절하고 부조화롭다. 일부 번역본에서는 반대 의미로 읽는다…