잠언 20장 2절

MHC

AI 번역입니다. 원문과 대조하며 읽으세요.

2 왕의 진노는 사자의 부르짖음 같으니 그를 노하게 하는 것은 자기의 생명을 해하는 것이니라 여기서 보라. 1. 왕들이 얼마나 위엄 있고, 그들에게 분노한 자들에게 어떤 공포를 안기는지. 그들의 두려움은(특히 그들이 절대적 권력을 가지고 자신의 뜻이 법이 될 때) 백성들을 경외하게 하는데, 이는 그가 사냥감으로 삼는 피조물들에게 매우 끔찍하여 그들을 떨게 하여 도망치게 하지 않는 사자의 포효와 같다. 지혜와 사랑으로 통치하는 군주들은 하나님 자신처럼 다스리며 그의 형상을 지니지만, 오직 공포로 그리고 높은 손으로 다스리는 자들은 숲속의 사자처럼 야수적인 권력으로만 다스릴 뿐이다. 'Oderint, dum metuant' — 그들이 두려워하기만 하면 미워해도 좋다. 2. 그러므로 왕들과 다투고 그들에게 분노하여 그들을 격분하게 하는 자들은 얼마나 어리석은지. 그들은 자기 생명에 죄를 짓는다. 더구나 왕들의 왕인 하나님을 격분하게 하는 자들은 더욱 그러하다. 'Nemo me impune lacesset' — 아무도 내가 벌을 받지 않게 하도록 나를 자극하지 못하리라.