잠언 18장 8절

MHC

AI 번역입니다. 원문과 대조하며 읽으세요.

8 남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라 소문 퍼뜨리는 자들은 집집마다 비밀을 전하는 자들이다. 그 말에 어느 정도 진실이 있기도 하지만, 공개해서는 안 될 비밀이거나, 비열하게 왜곡되어 거짓으로 포장된 것이다. 그들은 남의 명성을 훼손하고, 우정을 깨뜨리며, 친척과 이웃 사이를 이간질해 적대감을 불러일으키려는 의도로 모든 것을 털어놓는다. 이제 그런 자들의 말이 다음과 같이 묘사된다. 1. 상처 입은 자와 같다(변독본에는 이렇게 읽힌다). 그들은 특정 사람들의 실수에 대해 매우 큰 영향을 받고 고통스러워하며, 말할 수 없는 슬픔과 꺼림칙함 때문에 그들을 언급한다고 위선한다. 마치 자신들이 그것 때문에 상처 입은 것처럼 보이지만, 실제로는 불의를 기뻐하고 이야기를 좋아하며 자부심과 쾌감으로 그것을 말한다. 그들의 말은 그렇게 보이지만, 알약이 금박이나 설탕으로 치장된 것처럼 독약이 배의 가장 깊은 곳으로 내려간다. 2. 상처와 같다(본문은 그렇게 읽는다). 즉, 깊고 치명적인 상처, 배의 가장 깊은 곳(중복 또는 하복부, 흉부 또는 복부 중 어디든)에 난 상처와 같다. 중상모략자의 말은 그에게서 말해지는 자의 신용과…