잠언 11장 22절

MHC

AI 번역입니다. 원문과 대조하며 읽으세요.

22 아름다운 여인이 삼가지 아니하는 것은 마치 돼지 코에 금고리 같으니라 여기서 분별력이라 함은 종교와 은혜, 즉 흠 없는 덕행이 수반하는 영광과 즐거움에 대한 진정한 미각과 맛(그 단어의 의미)을 이해해야 한다. 따라서 분별력이 없는 여자는 방탕하고 타락한 생활을 하는 여자이다. 그러면 다음을 주목하라. 1. 여기서는 몸의 아름다움이나 단장이 금목걸이처럼 매우 가치 있는 것으로 간주된다. 지혜와 은혜가 그것의 유혹을 막아준다면 그것은 큰 장식이 된다(«아름다움이 덕행과 결합될 때 덕행은 특히 우아해진다»). 그러나 가벼운 태도를 가진 어리석고 방탕한 여자는 아무리 외모가 아름답더라도 돼지에 비유되는데, 그녀는 더러운 정욕의 진흙탕에서 굴러다니며 마음과 양심이 오염되고, 씻었더라도 다시 그곳으로 돌아간다. 2. 겸손함이 없는 이들이 아름다움을 그렇게 오용한다는 것은 슬픈 일이다. 그것은 그들에게 잘못 주어졌으며, 마치 돼지의 코에 달린 금고리처럼 완전히 잘못된 곳에 있다. 그 금고리는 돼지가 썩은 음식더미에서 먹이를 파는 데 사용된다. 만약 아름다움이 덕행으로 보호되지 않는다면, 덕행은 아름다움 때문에 노출되어 훼손된다. 이 말씀은 다른 모든 신체적 재능…