신명기 25장 2절

MHC

AI 번역입니다. 원문과 대조하며 읽으세요.

1 사람과 사람 사이에 시비가 생겨서 재판을 청하거든 재판장은 그들을 재판하여 의인은 의롭다 하고 악인은 정죄할 것이며 2 악인에게 태형이 합당하거든 재판장은 그를 엎드리게 하고 그 죄의 경중대로 여수히 자기 앞에서 때리게 하라 3 사십까지는 때리려니와 그것을 넘기지는 못할지니 만일 그것을 넘겨 과다히 때리면 네가 네 형제로 천히 여김을 받게 할까 하노라 4 곡식 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말지니라 사십 대 이하의 채찍질 (기원전 1451년). 여기에는 1. 형벌을 받는 자들을 채찍질함에 있어 재판관들을 향한 지침이 있다(1-3절). 1. 여기서는 만약 어떤 사람이 범죄로 기소되면, 원고와 피고(Actor와 Reus)가 재판관들 앞에 직접 소환되어 논쟁이 결정되도록 해야 한다고 가정한다. 2. 만약 어떤 사람이 범죄로 기소되었으나 증거가 부족하여 혐의를 입증할 수 없다면, 그는 무죄 석방되어야 한다. "의인을 의롭다 하라" 즉, 법정에서 그렇게 보이는 자를 의롭다 함이다. 만약 기소가 입증된다면, 피고의 유죄 판결은 기소를 수행한 원고가 정당함을 의미하므로 원고를 의롭다고 인정하는 것이 된다. 3. 만약 피고가 유죄로 판단되면, 그에 대해 판결이 내려져야…