시편 8장 1절

MHC

AI 번역입니다. 원문과 대조하며 읽으세요.

1 [다윗의 시, 영장으로 깃딧에 맞춘 노래] 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다 2 주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다 하나님의 작품 속 영광. 시인은 여기서 자신의 이름에 합당한 영광을 하나님께 돌리려 한다. 해먼드 박사는 이 시의 제목을 근거로 그 작성 동기에 대한 추측을 펼친다. 깃딧에 맞춘 것이라 하는데, 이는 일반적으로 이 시를 부를 때 사용된 선율이나 악기를 가리킨다고 보지만, 그는 이를 ‘가드 사람’ 곧 그가 쳐서 죽인 가드 사람 골리앗(삼상 17)을 두고 한 말이라고 해석한다. 그 원수는 비교할 바 없이 갓난아기나 젖먹이 같은 존재에 의해 조용히 되었다. 두 편의 다른 시(시 81; 84)에도 동일한 제목이 붙어 있으므로 이 추측은 확실히 증명되지는 않으나, 충분히 타당해 보인다. 다윗은 여기서 두 가지를 경외한다:— I. 하나님이 얼마나 분명하게 자신의 영광을 드러내시는가, 1절. 그는 주님이자 백성의 주님이신 하나님께 겸손과 경외심으로 호소한다. ‘여호와 우리 주여!’ 우리가 하나님이 주님이심…