마태복음 19장 1절

MHC

AI 번역입니다. 원문과 대조하며 읽으세요.

1 예수께서 이 말씀을 마치시고 갈릴리에서 떠나 요단 강 건너 유대 지경에 이르시니 2 큰 무리가 좇거늘 예수께서 거기서 저희 병을 고치시더라 갈릴리를 떠나 유대로 들어가심 우리는 여기서 예수의 이사를 기록한 것을 보노라. 1. 그가 갈릴리를 떠났다는 점이다. 그는 그곳에서 자랐고, 그 외딴 멸시받는 땅의 대부분을 보냈으며, 절기 때에만 예루살렘에 올라가서 자신을 나타내셨다. 그리고 우리가 추측하건대, 그가 올라왔을 때 상주하지 않았으므로 그의 설교와 기적이 더 주목받고 받아들여졌을 것이다. 그러나 그것은 그의 겸손함의 일례였으며, 다른 일들처럼 그는 낮은 상태에 나타나서 이스라엘 민족 중 가장 교양 없고 정제되지 않은 북쪽 지방 사람이라는 갈릴리인이라는 호칭을 감수하셨다. 지금까지 예수의 대부분의 설교와 기적은 갈릴리에서 행하여졌으나, 이제 그가 이 말씀을 마치시고 갈릴리를 떠나셨으니 이는 마지막 작별이었다. (만약 누가복음 17:11 에 기록된 사마리아와 갈릴리 한가운데를 지나는 일이 이후의 일시적인 방문이 아니라면 — 그가 나라를 지나가실 때와 같이 — ) 그는 부활하신 후까지 다시는 갈릴리에 오지 않으셨는데, 이것이 이 전이를 매우 주목할 만하게 만…