마태복음 17장 23절

MHC

AI 번역입니다. 원문과 대조하며 읽으세요.

22 갈릴리에 모일 때에 예수께서 제자들에게 이르시되 인자가 장차 사람들의 손에 넘기워 23 죽임을 당하고 제 삼 일에 살아나리라 하시니 제자들이 심히 근심하더라 그리스도의 고난 예언. 그리스도께서 여기에서 자신의 고난을 예언하시니, 이는 이미 전에 시작하신 바가 있더라(마 16:21). 제자들에게 이 말씀이 어렵게 들리자, 그는 이를 반복할 필요가 있음을 보셨다. 하나님은 한 번, 아니 두 번까지 말씀하시지만 사람들은 그것을 깨닫지 못하는 일들이 있다. 여기서 주목할 것은, 1. 그가 자신에 관해 무엇을 예언하셨는가 — 곧 배신당하고 죽임을 당하실 것이라는 것이었다. 그는 오실 모든 일을 미리 완벽히 아셨으나, 그럼에도 불구하고 우리의 구속 사업을 맡으셨으니 이는 그의 사랑을 크게 칭찬하게 한다. 오히려 그의 명확한 선견지명은 일종의 선행 고난이었으며, 만약 인간에 대한 그의 사랑이 없었다면 모든 것이 그에게 쉬웠을 것이다. (1.) 그는 자신이 사람들의 손에 넘겨질 것이라고 말씀하셨다. ‘넘겨진다’는 표현은 아버지의 정하신 뜻과 선지하심에 따라 아버지께서 그를 넘기시는 것(행 2:23; 롬 8:32)으로 읽히고 이해될 수 있으나, 우리가 번역하는 방식대…