고린도전서 13장 3절

MHC

AI 번역입니다. 원문과 대조하며 읽으세요.

1 내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고 2 내가 예언하는 능이 있어 모든 비밀과 모든 지식을 알고 또 산을 옮길 만한 모든 믿음이 있을지라도 사랑이 없으면 내가 아무 것도 아니요 3 내가 내게 있는 모든 것으로 구제하고 또 내 몸을 불사르게 내어 줄지라도 사랑이 없으면 내게 아무 유익이 없느니라 영적 은사에 관하여 (서기 57년). 여기서 사도는 전 장의 끝에 언급했던, 즉 자비(또는 일반적으로 번역되는 대로) 사랑 — 아가페(agape) — 가 그가 의미하거나 의도했던 더 나은 길이 무엇인지 보여준다. 그것은 우리가 흔히 사용하는 단어의 의미인 자선, 즉 대부분 사람들이 구제 행위로 이해하는 것이 아니라, 사랑의 가장 완전하고 광범위한 의미이며, 하나님과 사람에 대한 진정한 사랑이고, 하나님에 대한 진심 어린 열렬한 헌신에서 우러나오는 동료 그리스도인들에 대한 자비로운 마음가짐이다. 모든 의무와 순종의 살아 있는 이 원리가 사도가 말한 더 나은 길이며, 모든 은사보다 우선된다. 오히려 이것이 없으면 가장 영광스러운 은사라도 아무것도 아니며, 우리에게 가치 없고, 하나님의 보시기에도 존중받지 못한다…